-
1 seche denivellation
Общая лексика: сейшевая денивеляция -
2 air-dried
séché à l’airDictionary of Engineering, architecture and construction > air-dried
-
3 air-seasoned
séché à l’airDictionary of Engineering, architecture and construction > air-seasoned
-
4 dry
(a) (climate, season, clothing, skin) sec (sèche);∎ a dry spell une période sèche;∎ tomorrow will be dry and bright demain sera une journée sans pluie et ensoleillée;∎ to go or to run dry (well, river) s'assécher, se tarir;∎ to pump a well dry épuiser un puits;∎ to keep sth dry garder qch au sec;∎ keep dry (on packaging) conserver à l'abri de l'humidité;∎ shampoo for dry hair shampoing m (pour) cheveux secs;∎ her mouth had gone or turned dry with fear elle avait la bouche sèche de peur;∎ to be (as) dry as a bone, to be bone dry (washing, earth etc) être très sec (sèche);∎ humorous there wasn't a dry eye in the house tout le monde pleurait∎ medium dry (wine) demi-sec(c) (where alcohol is banned) où l'alcool est prohibé; (where alcohol is not sold) où on ne vend pas d'alcool;∎ to go dry (prohibit alcohol) prohiber la consommation des boissons alcoolisées;∎ he's been dry for two years ça fait deux ans qu'il ne boit plus;∎ we've run dry (at party) il n'y a plus rien à boire(d) (boring → book, lecture) aride;∎ dry as dust ennuyeux comme la pluie(e) (wit, sense of humour) pince-sans-rire (inv)(f) British familiar Politics (hardline) = en faveur de la politique extrémiste du Parti Conservateur2 noun(a) British familiar Politics (hardliner) = conservateur en faveur de la politique extrémiste du Parti∎ come into the dry viens te mettre au sec(d) (with towel, cloth)∎ to give sth a dry essuyer qch;∎ give your hair a dry sèche tes cheveux(clothes, fruit, leaves) (faire) sécher; (dishes) essuyer;∎ to dry one's eyes se sécher les yeux, sécher ses yeux;∎ to dry one's tears sécher ses larmes;∎ to dry one's hair se sécher les cheveux;∎ to dry oneself se sécher, s'essuyer(a) (clothes, hair, fruit, leaves) sécher;∎ to put sth out to dry mettre qch à sécher dehors;∎ you wash, I'll dry (dishes) tu laves et moi j'essuie►► dry battery pile f sèche;American dry bulk vrac m sec;dry cell pile f sèche;dry cleaner (person) teinturier(ère) m,f;dry cleaner's (shop) teinturerie f, pressing m;∎ to be in or at the dry cleaner's être chez le teinturier ou à la teinturerie ou au pressing;∎ to take sth to the dry cleaner's porter qch chez le teinturier ou à la teinturerie ou au pressing;Nautical dry dock cale f sèche;∎ in dry dock en cale sèche;Agriculture dry farming culture f sèche, dry-farming m;dry ginger = boisson gazeuse aux extraits de gingembre;Commerce dry goods British marchandises fpl sèches; American tissus mpl et articles mpl de bonneterie;dry ice neige f carbonique;dry ice machine machine f à neige carbonique;dry land terre f ferme;dry martini martini m dry;dry measure = unité de mesure des matières sèches;dry nurse nourrice f sèche;dry riser colonne f sèche;dry rot (UNCOUNT) (in wood, potatoes) pourriture f sèche;∎ to give sth a dry run tester qch;∎ to have a dry run faire un essai;dry ski slope piste f de ski artificielle;American dry state = État ayant adopté les lois de la prohibition;dry suit combinaison f de plongée➲ dry offsécher;∎ to dry oneself off se sécher➲ dry out(b) (alcoholic) se faire désintoxiquer, faire une cure de désintoxication(alcoholic) désintoxiquer(a) (well, river) s'assécher, se tarir; (puddle, street) sécher; (inspiration) se tarir; (cow) se tarir(b) (dry the dishes) essuyer la vaisselle∎ dry up, will you? ferme-la ou boucle-la, tu veux? -
5 dry
dry [draɪ]1. adjective• "keep in a dry place" « tenir au sec »b. ( = dried-up) [riverbed, lake] à sec ; [spring, river] tarid. ( = where alcohol is banned) [country, state] (inf) où l'alcool est prohibéf. ( = not lively) [book, subject, speech] aride2. noun• to dry o.s. se sécher5. compounds• "dry-clean only" (on label) « nettoyage à sec »• to take a coat to the dry-cleaner's porter un manteau chez le teinturier ► dry-cleaning noun nettoyage m à seca. [stream, well] se dessécher, (se) tarir ; [moisture] s'évaporer ; [source of supply, inspiration] se tarirb. ( = dry the dishes) essuyer la vaisselle* * *[draɪ] 1.1) gen sec/sèche2) fig [wit, person, remark] pince-sans-rire inv; [book, subject matter] aride; ( forbidding alcohol) [state] qui interdit la vente de boissons alcoolisées2.transitive verb faire sécher [clothes, washing]; sécher [meat, produce]3.intransitive verb sécher4.Phrasal Verbs:- dry off- dry out- dry up••(as) dry as dust — ennuyeux/-euse comme la pluie
-
6 dry
B adj1 ( not wet or moist) [clothing, ground, hair, hand, paint, crackle, rustle] sec/sèche ; [skin, hair, throat, mouth, cough] sec/sèche ; [riverbed, well] à sec ; to run dry [river, funds, supplies] se tarir ; dry bread pain sec ; to be ou feel dry ( thirsty) [person] avoir le gosier sec ○ ; to keep sth dry tenir qch au sec ; to keep (oneself) dry rester au sec ; to get dry se sécher ; to get sth dry (faire) sécher qch ; to wipe sth dry essuyer qch ; the kettle has boiled dry toute l'eau de la bouilloire s'est évaporée ; on dry land sur la terre ferme ;2 ( not rainy) [weather, climate, season, month, heat] sec/sèche ; [day, spell] sans pluie ; it will be dry tomorrow il ne pleuvra pas demain ;3 ( not sweet) [wine, sherry etc] sec/sèche ;5 ( dull) [book, reading, subject matter] aride ;6 ( forbidding alcohol) [state, country] qui interdit la vente de boissons alcoolisées ;C vtr faire sécher [clothes, washing] ; sécher [fruit, meat, flowers] ; to dry the dishes essuyer la vaisselle ; to dry sb's hair sécher les cheveux de qn ; to dry one's hair/hands se sécher les cheveux/les mains ; to dry one's eyes sécher ses larmes.D vi [sheet, clothes, hair, paint, blood, concrete] sécher.(as) dry as a bone sec/sèche comme un coup de trique ; (as) dry as dust ennuyeux/-euse comme la pluie.■ dry off:■ dry out:▶ dry out1 lit [wood, walls, clay, soil] sécher ; don't let the plant dry out ne laissez pas la plante se dessécher ;2 ○ [alcoholic] se faire désintoxiquer ;▶ dry out [sth/sb], dry [sth/sb] out2 ○ désintoxiquer [alcoholic].■ dry up:▶ dry up3 ( wipe crockery etc) [person] essuyer la vaisselle ;4 ○ ( be unable to speak) [speaker, actor, interviewee] sécher ○ ; oh, dry up will you! GB boucle-la, tu veux bien ○ ! ;▶ dry up [sth], dry [sth] up1 [heat, drought] assécher [puddle, river, pond] ;2 [person] essuyer [plates, crockery]. -
7 dried
-
8 dryer
dryer [ˈdraɪər]* * *['draɪə(r)] -
9 dry riser
colonne sèche f, conduite sèche fDictionary of Engineering, architecture and construction > dry riser
-
10 kiln dried
desséché, étuvé (bois), séché au four, séché au séchoirDictionary of Engineering, architecture and construction > kiln dried
-
11 oven dry
sec absolu (bois), anhydre, séché au four, séché au séchoirDictionary of Engineering, architecture and construction > oven dry
-
12 stump
stump [stʌmp]1. noun• to stump in/out/along (heavily) entrer/sortir/avancer à pas lourds4. compounds* * *[stʌmp] 1.noun ( of tree) souche f; (of candle, pencil, tooth) bout m; ( limb) moignon m; ( in cricket) piquet m2.transitive verb1) (colloq) ( perplex) déconcerterI'm stumped — ( in quiz) je sèche (colloq); ( nonplussed) aucune idée
2) US Politics faire une tournée électorale dans [state]3.1) ( stamp)to stump in/out — entrer/sortir d'un air mécontent
2) US Politics faire une tournée électorale•Phrasal Verbs:- stump up -
13 tumble
tumble [ˈtʌmbl]1. nounculbute f• the clothes tumbled out of the cupboard la pile de vêtements a dégringolé quand on a ouvert le placardb. ( = rush) se jeter3. compounds* * *['tʌmbl] 1.1) ( fall) chute fto take a tumble — [person] faire une chute; [price, share] chuter
2) (of clown, acrobat) culbute f3) ( jumble) tas m2.1) ( fall) [person, object] tomber (off, out of de)to tumble down something — [water] dévaler quelque chose en cascade
2) [price, share, currency] chuter3) Sport [clown, acrobat, child] faire des culbutes4) (colloq)to tumble to something — ( understand) comprendre [fact, plan]
•Phrasal Verbs: -
14 curt
-
15 dried
-
16 hack
A n1 ( blow) coup m (de hache) ;6 ( cough) toux f sèche ;9 ( notch) entaille f ;B vtr1 (strike, chop) taillader [branch, object] (with avec, à coups de) ; to hack sb (to death) with sth frapper qn (à mort) à coups de qch ; to hack sth/sb to pieces tailler or mettre qch/qn en pièces ;2 (clear, cut) tailler dans [undergrowth, bushes] (with à coups de) ; to hack a path through sth se tailler un chemin à travers qch ; to hack one's way through/out of sth se tailler un chemin à travers/hors de qch ;3 Sport ( kick) to hack sb/sb's shins flanquer ○ un coup de pied à qn/dans les tibias de qn ; to hack sb's arm ( in basketball) donner un coup au bras de qn ;4 Comput pirater ○, s'introduire dans [system, database] ;5 ○ ( cope with) I can't hack it je ne le supporte pas ; how long do you think he will hack it? combien de temps tu penses qu'il va tenir?C vi1 ( chop) taillader (with à coups de) ; to hack at sth/sb taillader qch/qn ; to hack through tailler dans [branch, object] ;3 GB Equit faire une promenade à cheval ;4 ( cough) tousser (d'une toux sèche) ;5 ○ US ( drive taxi) conduire un taxi.■ hack across: we had to hack across the fields nous avons dû traverser les champs.■ hack around ○ US glander ◑.■ hack away:▶ hack away donner des grands coups (with avec) ; to hack away at sth frapper qch à grands coups ;▶ hack away [sth], hack [sth] away tailler [branch, undergrowth].■ hack down:▶ hack down [sth], hack [sth] down abattre [grass, bush, enemy].■ hack off:▶ hack off [sth], hack [sth] off tailler [piece, branch] ; trancher [hand, head].■ hack out:▶ hack out [sth], hack [sth] out tailler [foothold, clearing].■ hack up:▶ hack up [sth], hack [sth] up tailler [qch] en pièces [carcass, tree]. -
17 beat
∎ to beat sb with a stick donner des coups de bâton à qn;∎ to beat sth flat aplatir qch (en tapant dessus);∎ to beat sb black and blue battre qn comme plâtre;∎ he beat the water with his hands il battit l'eau de ses mains;∎ literary she beat her breast elle se frappa la poitrine;∎ to beat time battre la mesure;∎ she beat time to the music with her foot elle marquait le rythme de la musique avec son pied;∎ to beat a drum battre du tambour(c) (move → wing) battre;∎ the bird was beating its wings l'oiseau battait des ailes;∎ the pigeon was beating the air with its wings le pigeon battait l'air de ses ailes(d) (defeat → at game, sport) battre, vaincre;∎ she beat him at poker elle l'a battu au poker;∎ Liverpool were beaten Liverpool a perdu;∎ to beat the world record battre le record mondial;∎ figurative beat the rush hour, travel early évitez l'heure de pointe, voyagez plus tôt;∎ to beat the system tirer son épingle du jeu en magouillant;∎ we've got to beat racism il faut en finir avec le racisme;∎ if you can't beat them, join them mieux vaut s'allier aux gens que l'on ne peut pas vaincre;∎ familiar to beat sb hollow or British hands down, to beat the pants off sb battre qn à plate couture;∎ familiar the problem has me beaten le problème me dépasse complètement;∎ familiar (it) beats me cela me dépasse;∎ familiar it beats me or what beats me is how he gets away with it je ne comprends pas ou ça me dépasse qu'il s'en tire à chaque fois;∎ familiar he beat me to it (arrived, telephoned before me etc) il m'a devancé∎ you can't beat the Chinese for inventiveness on ne peut pas trouver plus inventifs que les Chinois;∎ nothing beats a cup of tea rien ne vaut une tasse de thé;∎ beat that! voyons si tu peux faire mieux!; figurative pas mal, hein?;∎ familiar that beats the lot!, that takes some beating! ça, c'est le bouquet!;∎ familiar his answer takes some beating! (critically) c'est le comble!; (admiringly) on n'aurait pas pu mieux dire!;∎ familiar can you beat it! tu as déjà vu ça, toi!∎ to beat a way through the undergrowth se frayer un chemin à travers la végétation;∎ figurative the new doctor soon had people beating a path to his door très vite, les gens se pressèrent chez le nouveau docteur∎ to beat the retreat battre la retraite;∎ figurative they beat a hasty retreat when they saw the police arrive ils ont décampé en vitesse quand ils ont vu arriver la police∎ to beat the woods/the moors battre les bois/les landes∎ beat it! dégage!∎ to beat on or at the door cogner à la porte;∎ the waves beat against the sea wall les vagues venaient battre la digue;∎ the rain was beating against the roof la pluie battait contre le toit;∎ so, not to beat British about or American around the bush, I've lost my job enfin bref, j'ai perdu mon emploi(b) (heart, pulse, wing) battre;∎ with beating heart le cœur battant;∎ his heart was beating with terror son cœur palpitait de terreur;∎ I heard the drums beating j'entendis le roulement des tambours∎ to beat to windward louvoyer au plus près3 noun∎ Military to march to the beat of the drum marcher au son du tambour∎ a strong/weak beat un temps fort/faible;∎ a funky beat un rythme funky∎ we need more policemen on the beat il faudrait qu'il y ait plus de policiers à faire des rondes;∎ he saw the robbery when he was on his beat il a été témoin du vol pendant qu'il effectuait sa ronde;∎ familiar figurative it's off my beat altogether cela ne relève pas de ma compétence□, ce n'est pas de mon ressort□∎ this crossword's got me beat je sèche sur ces mots croisés∎ a beat poet un poète beatnik►► the Beat generation = mouvement littéraire et culturel américain des années 50-60 dont les adeptes (les "beatniks") refusaient les conventions de la société moderneMilitary (enemy, flames) repousser∎ the wind had beaten the grass down le vent avait couché les herbes;∎ the horses had beaten down the crops les chevaux avaient foulé les récoltes∎ I beat him down to £20 je lui ai fait baisser son prix à 20 livres∎ the rain was beating down il pleuvait à torrents;∎ the rain was beating down on the tin roof la pluie s'abattait sur le toit en tôle(door) défoncer;∎ I'll beat his head in! je lui défoncerai le crâne!➲ beat offMilitary (enemy, attack) repousservulgar (masturbate) se branler∎ familiar to beat sb's brains out défoncer le crâne à qn∎ she beat the rhythm out on a drum elle marquait le rythme ou elle battait la mesure sur un tambour➲ beat up(c) (drum up → help, volunteers) racoler, recruterNautical louvoyer ou gagner vers la terre -
18 cake
cake [keɪk]1 noun∎ a chocolate/cherry cake un gâteau au chocolat/aux cerises;∎ to make or to bake a cake faire un gâteau;∎ familiar it's a piece of cake c'est du gâteau ou de la tarte;∎ proverb you can't have your cake and eat it on ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre∎ caked with mud/blood couvert de boue/sang séché(e)durcir;∎ the mud had caked on his boots la boue avait séché sur ses bottes►► cake decoration décoration f pour gâteau;cake fork fourchette f à dessert ou à gâteaux;cake mix préparation f (instantanée) pour gâteau;American cake pan moule m à gâteau;cake shop pâtisserie f;cake stall (at fair) stand m à gâteaux;cake stand plat m à gâteaux;cake tin moule m à gâteau -
19 dried
-
20 drier
drier ['draɪə(r)]1 compar of dry2 noun(for clothes) séchoir m (à linge); (for hair → hand-held) séchoir m (à cheveux), sèche-cheveux m inv; (→ helmet) casque m (sèche-cheveux);∎ under the drier sous le casque
См. также в других словарях:
sèche — [ sɛʃ ] n. f. • 1874; o. i. ♦ Fam. Vieilli Cigarette. ⊗ HOM. Sèche (sec), seiche. ● sèche nom féminin (de sec) Populaire. Cigarette. ● sèche (homonymes) nom féminin (de sec) sèche adjectif féminin sèche forme conjuguée du verbe sécher … Encyclopédie Universelle
Sèche-linge — Sèche linges à tambour dans un hôtel Un sèche linge, est un appareil électroménager destiné à sécher le linge mouillé et essoré après qu il a été lavé. Les termes de sécheuse ou encore de séchoir sont également utilisés, notamment au Québec. Le… … Wikipédia en Français
Seche-linge — Sèche linge Un sèche linge à tambour rotatif Un sèche linge ou une sécheuse ou encore séchoir est un appareil électroménager destiné à sécher le linge mouillé et essoré après qu il a été lavé. Le sèche linge peut se présenter sous deux formes… … Wikipédia en Français
Sèche-cheveux — en 1900 Sèche cheveux moderne Le sè … Wikipédia en Français
Seche-cheveux — Sèche cheveux Sèche cheveux en 1900 … Wikipédia en Français
Sèche-cheveu — Sèche cheveux Sèche cheveux en 1900 … Wikipédia en Français
sèche-cheveux — [ sɛʃʃəvø ] n. m. inv. • 1910; de sécher et cheveu ♦ Appareil électrique qui souffle de l air chaud pour sécher les cheveux. ⇒ séchoir; région. foehn. Sèche cheveux portatif. Sèche cheveux intégré à un casque. ⇒ casque. ● sèche cheveux nom… … Encyclopédie Universelle
sèche-linge — [ sɛʃlɛ̃ʒ ] n. m. inv. • 1953; de sécher et linge ♦ Appareil qui permet de sécher le linge en le brassant dans un flux d air chaud. Des sèche linge. Appos. Armoire sèche linge. ● sèche linge nom masculin invariable Appareil électroménager… … Encyclopédie Universelle
Seche Environnement — Séché Environnement Logo de Séché Environnement Action Euronext … Wikipédia en Français
Séché environnement — Logo de Séché Environnement Action Euronext … Wikipédia en Français
sèche-mains — [ sɛʃmɛ̃ ] n. m. inv. • XXe; de sécher et main ♦ Appareil fournissant un flux d air chaud qui permet de sécher les mains après les avoir lavées. Des sèche mains. ● sèche mains nom masculin invariable Dispositif électrique mural soufflant de l air … Encyclopédie Universelle